Сдвиг вверх и вниз. Каждой точке (x₀; y₀) графика y = x² соответствует точка (x₀; y₀ + 2) графика y = x² + 2. График y = x² + 2 получен параллельным переносом графика y = x² на 2 единицы вверх, а график y = x² - 4 — на 4 единицы вниз.
График функции y = f(x) + b получают параллельным переносом графика y = f(x) на b единиц вверх, если b > 0, и на -b единиц вниз, если b < 0.
Сдвиг влево и вправо. Каждой точке (x₀; y₀) графика y = x² соответствует точка (x₀ - 2; y₀) графика y = (x + 2)²: ((x₀ - 2) + 2)² = x₀². Поэтому график y = (x + 2)² получен переносом на 2 единицы влево, а график y = (x - 2)² — на 2 единицы вправо.
График функции y = f(x + a) получают параллельным переносом графика y = f(x) на a единиц влево, если a > 0, и на -a единиц вправо, если a < 0.
При параллельном переносе получается фигура, равная исходной. Поэтому графики y = x² + 2, y = (x + 2)² — тоже параболы.
Пример 1. y = (x - 1)² + 3. Берём y = x², переносим на 1 единицу вправо, потом на 3 единицы вверх.
Пример 2. y = 1/2(x + 3)² - 1. Берём y = 1/2x², переносим на 3 единицы влево, потом на 1 единицу вниз. Вершина параболы — точка (-3; -1).
Графиком функции y = k(x + a)² + b, k ≠ 0, является парабола, равная параболе y = kx², с вершиной в точке (-a; b).
Пример 3. y = -2x² - 20x - 47. Выделим квадрат: y = -2x² - 20x - 50 + 3 = -2(x + 5)² + 3. Это парабола с вершиной (-5; 3), равная параболе y = -2x².