Всякую конечную десятичную дробь можно записать обыкновенной. А обратное утверждение «всякую обыкновенную дробь можно записать конечной десятичной» неверно: контрпример — 1/3.
Предположим, что 1/3 равна конечной десятичной дроби. Тогда 1/3 = a/(10ⁿ) для некоторых натуральных a и n, то есть 3a = 10ⁿ. Но 3a делится на 3, а 10ⁿ на 3 не делится. Получили противоречие — значит, предположение неверно, и 1/3 нельзя записать конечной десятичной дробью.
Тем же рассуждением: если несократимая дробь p/q равна a/(10ⁿ), то 10ⁿ p = aq, и у q могут быть только простые делители числа 10 — 2 и 5. И наоборот, если у знаменателя других простых делителей нет, числитель и знаменатель домножают на недостающие двойки или пятёрки, чтобы их стало поровну:
9/40 = 9/(2³ · 5) = (9 · 5²)/(2³ · 5³) = 225/1000 = 0,225.
Несократимую дробь можно записать в виде конечной десятичной в том и только в том случае, когда её знаменатель не имеет простых делителей, отличных от 2 и 5.
Это условие перевода обыкновенной дроби в конечную десятичную. По-другому: несократимую дробь нельзя записать конечной десятичной тогда и только тогда, когда у её знаменателя есть простой делитель, отличный от 2 и 5, — например, 7/30 (30 = 2 · 3 · 5). Сначала дробь обязательно сокращают: 21/30 = 7/10 = 0,7.